"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" is a grammatically correct sentenceแล้ว "ควาย ควาย ควาย ควาย ควาย ควาย ควาย ควาย" จะมีความหมายบ้างมั้ย ?
พอดีไปเจอใน digg
The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo". In order of their first use, these are
- c. The city of Buffalo, New York (or any other place named "Buffalo"), which is used as an adjective in the sentence and is followed by the animal;
- a. The animal buffalo, in the plural (equivalent to "buffaloes"), in order to avoid articles and is used as a noun; or "bison"
- v. The verb "buffalo" meaning to bully, confuse, deceive, or intimidate.
Marking each "buffalo" with its use as shown above gives
- Buffaloc buffaloa Buffaloc buffaloa buffalov buffalov Buffaloc buffaloa.
Thus, the sentence when parsed reads as a description of the pecking order in the social hierarchy of buffaloes living in Buffalo:
- [Those] (Buffalo buffalo) [whom] (Buffalo buffalo buffalo) buffalo (Buffalo buffalo).
'Buffalo bison whom other Buffalo bison bully themselves bully Buffalo bison'.
อ่านเต็มๆต่อได้ที่นี่
http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_Buffalo_Buffalo_Buffalo_Buffalo_Buffalo
กูจะบ้าตาย!
No comments:
Post a Comment